Vamos voltar e repassar mais uma vez... passo a passo.
Dobro, da se malo vratimo u vrijeme i da proðemo kroz ovo... još jednom, korak po korak.
Eles têm o Manual Universal de Combate ao Terrorista e estão seguindo-o passo a passo.
Imaju univerzalni priruènik za teroriste i prate ga bez pogovora.
Comprou uma Coca-Cola... e a passo lento, visto pela Sra. Reid no 2o. andar... perambula longe da saída... onde os policiais se reuniam.
Kupuje "coca-colu"...i polako, pošto ga je na 2. katu vidjela gða Reid,...išeta na udaljeni izlaz...gdje se okupila policijal
Diga como foi exatamente, passo a passo.
Reci nam šta se taèno desilo, korak po korak?
Passo a passo, eu faço as perguntas.
Корак по корак, постављаћу вам питања.
Posso ver você com o SS na gola... marchando a passo de ganso.
Mogu te zamisliti sa parom SS-a na kragni. Krut korak.
Tudo bem! É hora do nosso primeiro passo a passo.
U redu, vreme je za prvi obilazak.
Terá que me contar, passo a passo, tudo.
Moramo proci ovo korak po korak.
Agora, o privem de comer, e passo a passo, ele lentamente vai à loucura.
Bude li uskraæen hrane, to je stupanj po stupanj put u ludilo.
Benjamin Lee sabe... passo a passo como uma guerra no Chifre da África está sendo formada.
Li zna kako æe biti isceniran rat na rogu Afrike.
Mantenha-me informada do escândalo de Abeer, passo a passo.
Ali volela bih da znam sve što se dešava u tom skandali sa Abir.
Passo a passo comecei a recuperá-la.
Korak po korak, ja sam ga popravljao.
Passo a passo... uma tarefa desagradável após a outra, fiz meu caminho da periferia de Myr para a câmara do Pequeno Conselho.
Корак по корак. После низа непријатних задатака. напредовао сам од улица Мира до Малог већа.
Vai me ensinar o passo a passo?
Hoćeš li me trener kroz njega?
Eu te darei as instruções passo a passo.
Ja æu ti to govoriti korak po korak.
"Prata, ouro, prata, ouro, passo a passo, se desvenda o caminho."
"Srebro, zlato, srebro, zlato, "korak po korak, put se otkriva."
"Prata e ouro, passo a passo, o caminho se revela".
"Srebro i zlato, korak po korak, otkrivaju put.
Visão da partícula, que é a recriação da explosão do acelerador de partículas passo a passo, mas a partir do ponto de vista da partícula!
Честица визија, која је тренутак-у-тренутак реенацтмент На акцелератор честица експлозије, Већ види из угла...
A principal característica de interesse no campo da investigação criminal não são os aspectos sensacionais do próprio crime, mas sim a cadeia do raciocínio, da causa ao efeito, que revela, passo a passo, a solução.
Glavna interesna sfera na polju kriminalistike nije senzacionalistièki aspekt samog zloèina veæ više gvozdeni lanac rezonovanja od uzroka do rezultata, gde se korak po korak dolazi do rešenja.
Normalmente, no trabalho com a memória, atuamos sistematicamente, de trás para frente, passo a passo por sua vida.
Sa seæanjima obièno radimo sistematski. Od poèetka, korak po korak prelazimo život.
Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Antes de voltar ao trabalho depois de um ano em casa, eu sentei e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo de um dia balanceado ideal que eu aspirava.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
I na ovaj način, kompleksnost se gradi stepenicu po stepenicu.
Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.
Ona to u osnovi čini preko glatkog uspona, postepenog uspona, korak po korak.
Eis aqui um passo-a-passo que mostra a moagem do hambúrger.
Ево детаљног упутства које описује млевење хамбургера.
Antes dessa chave ser ativada, não tínhamos sistemas de navegação para carros fornecendo orientações passo a passo, porque nessa época, o GPS não podia nos dizer em que quarteirão estávamos, muito menos em que rua.
Pre toga nismo imali navigatore za automobile sa detaljnim uputstvima, jer tada GPS nije znao u kom ste delu grada, a kamoli u kojoj ulici.
Os homens tendem -- e estou falando do que acontece em média -- a se livrar do que eles consideram irrelevante, focar-se no que fazem, e mover-se em um padrão de pensamento mais linear, passo-a-passo.
Muškarci u proseku teže da se otarase svega nebitnog, fokusitaju se na radnju i kreću se po obrascu korak-po-korak.
Os cirurgiões são treinados passo a passo.
Hirurzi se obučavaju korak po korak.
E uma vez que ele comece a funcionar, e comece mesmo a deformar os sons que eu vou colocando nele, não fica evidente que é a voz humana, mas é, então vou levá-los por ele passo a passo e começar bem simples.
Kada jednom ovo počne da radi i prilično počne da seče zvuke koje stavljam u nju, nije očigledno da je u pitanju ljudski glas, ali jeste, te ću vas delimično sprovesti kroz mašinu i početi fino i jednostavno.
Cinco anos depois, a Stasi foi fundada, e, passo a passo, o trabalho sujo da opressão foi transferido para ela.
Pet godina kasnije, osnovana je Štazi i, korak po korak, prljavi posao ugnjetavanja prepušten je njima.
Instalando uma pequena sonda no local, conseguimos testar o solo remotamente, com o qual conseguimos dar instruções passo a passo para a criação de florestas remotamente.
Instaliranjem male hardverske sonde na licu mesta, možemo da obavimo testiranje zemljišta na daljinu, čijim korišćenjem možemo dati instrukcije korak po korak za pravljenje šume na daljinu.
Você pode ver a análise passo a passo que acontece, e enquanto elas constroem o modelo, elas movimentam seus nodos, reorganizando-os como se fossem blocos de Lego.
Vidi se kako se vrši postepena analiza i dok se model gradi, redosled čvorova se preuređuje poput Lego kockica.
Então documentamos essa invenção, passo a passo, no site para inventores chamado "Instructables", na esperança de que alguém possa torná-lo ainda melhor.
Pa smo svaki korak izrade ovog izuma dokumentovali na vebsajtu za pronalazače, koji se zove Instructables, u nadi da će ga neko čak i unaprediti.
Bem, uma coisa que se pode fazer é tentar resolver isso passo-a-passo.
Pa, možete jedno da uradite, da pokušate da ga rešite korak po korak.
Vocês ouvirão sobre isso, por exemplo, em ciclismo de alta performance; web designers falarão sobre otimizar suas páginas da web, buscando estes ganhos passo-a-passo.
Pa ćete čuti za nju, na primer, u profesionalnom biciklizmu, veb dizajneri govore o pokušaju optimizacije svojih veb strana, traže te postupne dobiti.
E a razão para isso é que o problema com o processo passo-a-passo, os ganhos marginais, pode orientar você, gradualmente, para um beco sem saída.
A razlog za to je što je problem s postupnim procesom, s marginalnim dobitima, što vas postupno mogu dovesti u ćorsokak.
As duas coisas mais importantes sobre a escrita são: passo a passo, e primeiros esboços realmente terríveis.
Tako su dve najvažnije stvari u vezi sa pisanjem: ptica po ptica i zaista očajna prva verzija.
Vou explicar tudo, passo a passo.
Dozvolite da sve sastavim korak po korak.
Para resolver esses problemas, construímos o Atar, o primeiro assistente virtual operado por inteligência artificial que guia você passo a passo durante sua primeira semana de chegada a uma nova cidade.
Kako bismo rešili ove probleme, napravili smo Atar, prvog ikada napravljenog virtualnog zastupnika, koji vas vodi korak po korak kroz vašu prvu nedelju od momenta dolaska u novi grad.
O Atar vai gerar uma lista de tarefas personalizada, passo a passo, que informa tudo o que você precisa saber, começando por "onde ir", "como chegar lá", "o que levar com você" e "o que esperar".
Atar će vam tada dati jednostavnu listu „korak po korak” koja vam govori sve što treba da znate, od toga gde da idete, kako da dođete do tamo, šta da ponesete sa sobom i šta da očekujete.
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.
Korak A. Korak B. Korak C. Uglavnom.
E o que é mais surpreendente é que este sistema seguiu, passo a passo, a evolução do nosso sistema, do nosso capitalismo ocidental.
A što je bilo još gore, taj je sistem u stopu pratio razvojne faze našeg ekonomskog sistema Zapadnog kapitalizma.
1.0624160766602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, da se malo vratimo u vrijeme i da proðemo kroz ovo... još jednom, korak po korak. 